[2017.04.27] BOUDOUKU GUDON NO SAKURA

Ayer en el Zepp Osaka Bayside pudimos terminar nuestro tour adicional「Boudouku Gudon No Sakura」
Fue una breve gira que pasó en un abrir y cerrar de ojos, pero la gira en sí fue algo que no habíamos hecho en un tiempo y ya que realmente no tendremos muchas presentaciones este año, significa mucho para mí poder compartir mi tiempo con todos los que nos apoyan a través de estos conciertos, supongo, que está demás decirlo, pero aún así, siento que esta vez es aún más de lo habitual. 
Esta vez, a pesar de que eran nuestras propias canciones, realmente hemos aprendido mucho al volver al pasado, y aunque creo que fue una gira muy emocionante que me gustó mucho, me hizo querer trabajar en nueva música. 
Después de todo, siento que entiendo ahora que lo que es tan increíblemente importante para mí es el elemento de la música, me hace tener un gran placer en seguir avanzando, progresando y persiguiendo cosas nuevas. 
Tendremos un poco de tiempo libre hasta nuestro próximo show en verano en el BURST INTO A BLAZE, pero realmente espero compartir el ambiente agradable y el paisaje en ese concierto al aire libre con ustedes, ¡¡espero verlos allí!!



Español: Heterodoxy - Traducciones

[2017.04.24] ZEPP Nagoya

¡El show de hoy en ZEPP Nagoya estuvo muy emocionante!
Peeero no estuve para nada genial (-_-;)
Yo estaba como... qué estoy haciendo, son las semifinales.¡Voy a reponerme y dar lo mejor de mí en Osaka!

Inglés: http://missverypink.tumblr.com/
Español: Heterodoxy - Traducciones

[2017.04.13] Zepp Tokyo

Lo siento, he estado callado durante mucho tiempo, pero hoy fue el primer día de nuestro tour adicional para nuestro 15º aniversario "Dainippon Itan Geisha - Boudouku Gudon no Sakura".
El tiempo ha pasado volando desde el día de nuestro 15º aniversario en Yoyogi y antes de que nos diéramos cuenta se llegó el día del primer show adicional.
Creo que, a pesar de que decimos "adicionales", presentamos un espectáculo diferente del concierto en Yoyogi. Se podría decir que, la perspectiva en este tour es, tomar la actitud de buscar estímulos y crear un ambiente emocionante. En lugar de reproducir por completo el concierto en Yoyogi, ¡¡¡seguiremos buscando diferentes formas de llegar a nuestros recuerdos como Dainippon Itan Geisha, crear una gira que realmente podamos disfrutar y hacer conciertos que permanezcan en las memorias de cada uno!!



Traducción en inglés: missverypink
Traducción en español: Heterodoxy Traducciones